Charli XCX – Forever (Türkçe Çeviri)

Charli XCX’in Forever isimli şarkısının Türkçe Çevirisi sizlerle 🙂

Aşk intiharı
You and I drove for miles

Sen ve ben kilometrelerce sürdük
Knew I’d be here, be here, be here with you

Ben buradaydım biliyordum, burada, seninle buradaydım
Knew I’d be here, be here, be here with you

Ben buradaydım biliyordum, burada, seninle buradaydım
We took a dive in the blue, scared to lose

Biz mavilere daldık, kaybetmekten korktuk
All my feelings, feelings, feelings for you

Tüm hislerim, hislerim, hislerim senin için
Knew I’d be here, be here, be here with you

Ben buradaydım biliyordum, burada, seninle buradaydım

Yeah, now we gotta let this go

Evet, şimdi biz gidebiliriz
Drove the car off the road

Yollardan arabayı çıkaralım
I gotta give you time to grow

Ben sana büyümen için zaman vermeliyim
You’re not a ghost, you’re in my head

Sen bir hayalet değilsin, sen kafamdasın
I didn’t wanna leave you low

Senin gibi alçak birinden ayrılmak istemedim
Drove the car off the road

Yoldan arabayı çıkaralım
I hope you get some time to grow

Umarım senin büyümek için biraz zamanın vardır
You’re not a ghost, you’re in my head (In my head…)

Sen bir hayalet değilsin, sen kafamdasın (kafamda)

NAKARAT
I will always love you (Love you)

Daima seni seveceğim (seni)
I’ll love you forever

Sonsuza kadar seni seveceğim
Even when we’re not together

Biz birlikte olmasak bile
I will always love you (Love you)

Daima seni seveceğim (seni)
I’ll love you forever

Ben sonsuza kadar seni seveceğim
Said, “I’ll love you forever”

“Sonsuza kadar seni seveceğimi söyledim”
I know in the future (Future)

Biliyorum gelecekte (gelecekte)
We won’t see each other (We won’t see each other)

Biz birbirimizi göremeyeceğiz (biz birbirimizi göremeyeceğiz)
Cold just like December

Aralık kadar soğuk yalnızca
But I will always love you (Love you)

Ama seni seveceğim (seni)
I’ll love you forever

Ben seni sonsuza kadar seveceğim
Yeah, I’ll love you forever

Evet, seni sonsuza kadar seveceğim

In my head, in my head

Kafamda, kafamda

You take your time, I’ll take mine, we’ll be fine

Sen zamanını alırsın, ben benimkini alırım, biz iyi olacağız
Knew I’d be here, be here, be here with you

Ben buradaydım biliyordum, burada, seninle buradaydım
When the roof caved in and the water fell through

Raflar çöktüğünde ve suya düştüğünde
Hope when we’re old, we’ll be friends, reminisce

Umarım biz yaşlı oluruz, biz arkadaş oluruz, hatıralardan söz ederiz
Hope we’ll be there, be there, be there, us two

Umarım biz burada olacağız, burada, burada, ikimiz
All the memories, all the photos we took

Tüm anılar, çekildiğimiz tüm fotoğraflar

I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
I’ll love you forever
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
(I know-I know)
Future, we won’t see each other
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you

[Outro]
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, never leave you behind
We say promises and we give up the lies
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front of my mind

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir