Selena Gomez – Souvenir (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez’in Souvenir isimli şarkısının Türkçe Çevirisi sizlerle 🙂

Chills

Keyifler

New York back in August, tenth floor balcony

Ağustos’ta onuncu kat balkonda, New York’a geri döndüm
Smoke is floating over Jane and Greenwich street

Jane ve Greenwich sokağında sigara dumanı üzerime esiyor
Goosebumps from your wild eyes when they’re watching me

Onlar beni izlerken vahşi gözleriyle Goosebumps*
Shivers dance down my spine, head down to my feet

Omurgamdan aşağı ve başımdan ayaklarıma kadar dans ederek titriyor

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes

Gözlerinde yüzüyorum, gözlerinde, gözlerinde
Egyptian blue

Mısır mavisi
Something I’ve never had without you

Sensiz asla yapmadığım bazı şeyler

NAKARAT
You’re giving me chills at a hundred degrees

Sen yüz derecede bir beni sakinleştiriyorsun
It’s better than pills how you put me to sleep

Beni uyutan haplardan daha iyi
Calling your name, the only language I can speak

Adınla sesleniyorum, konuşabildiğim tek dil ile
Taking my breath, a souvenir that you can keep

Nefesimi alıyorum, sen bir yadigarı koruyabilirsin

Giving me chills

Beni sakinleştiriyorsun
Chills

Keyifler

Sunset tower lobby, waiting there for me

Gün batımı kulesi lobisi benim için bekliyor
In the elevator, fumble for your key

Asansörde anahtarını bozuyor
Kissed in every corner, Presidential Suite

Cumhurbaşkanlığı Suitinin her köşesinde öpüşüyor
Opened that Bordeaux from 1993

1993’de Bordeaux açıldı

Take my, take-take my breath away, just like

Benim, benim nefesimi uzaklara götür, bunun gibi
Take my breath away, just like a souvenir

Nefesimi uzaklara götür, bir yadigar gibi
Take my, take-take my breath away, just like

Benim, benim nefesimi uzaklara götür, bunun gibi
Take my breath away, just like a souvenir

Nefesimi uzaklara götür, bir yadigar gibi

*Goosebumps: 2015 yılında çıkan Canavarlar Firarda film serisi.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir